Posts Tagged ‘apologetica’

EL BIEN QUE HACE LA IGLESIA EN EL MUNDO


Ver/bajar TEXTO DEL VIDEO en la pestaña de «TEXTOS». Es el texto # 4.

JEHOVA: ¿NOMBRE DIVINO?

Una respuesta los hermanos Testigos de Jehová

DEFINITIVAMENTE, JEHOVA NO ES

Clic en las imágenes para amplificarlas:

“Las últimas investigaciones sobre el nombre Yahvéh parecen haber demostrado que su forma original no es ninguna de las formas breves (Yahu, Yah, Yeho, Yao, Ya, Yo), sino la completa: Yahvéh.   No podemos deducir hoy, a base de nuestro texto hebreo, cómo pronunciaban los israelitas el sagrado nombre de yhwh, puesto que no escribían las vocales y, por otra parte, al tiempo de ser introducidas las vocales por los masoretas, hacía ya mucho que no se oía pronunciar jamás ese nombre.  Sin embargo, testimonios extrabíblicos confirman la pronunciación yahvé.  Teodoreto (Quaest. 15 in Exod., 7; siglo V) observa que, aunque los judíos nunca pronuncian el tetragrámaton, los samaritanos lo pronuncian Iabe.   Y como los samaritanos desde su cisma con los judíos, rechazaron toda evolución religiosa de estos, hay que reconocer que en la pronunciación de los samaritanos tenemos la pronunciacion de los judíos del siglo V a. C.   En otras ocasiones Teodoreto reproduce la pronunciación de los samaritanos por Iabai.  También san Epifanio (siglo IV) transcribe Iabe.   Clemente de Alejandría (Stromata V,  6,34; hacia el año 200 d. C.) escribe Iaove y Iaovai, que evidentemente son paralelos de Iabe y Iabai.   Finalmente, Orígenes (Comment. in Psalm.) ofrece la forma Iae, perfectamente comprensible, puesto que en griego no puede transcribir bien ni el h ni el w hebreos.”

Tomado del Diccionario de la Biblia, H. Haag/ A. van den Born/ S. de Ausejo,  Ed. Herder, décima edición, año 2000, pág. 2054.

Ver/bajar TEXTO DEL VIDEO en la pestaña de «TEXTOS». Texto # 9

A %d blogueros les gusta esto: